1
00:02:47,880 --> 00:02:50,710
[NARRADOR] Este es el momento
conocida como la Gran Era Pirata.

2
00:02:50,710 --> 00:02:53,420
Una innumerable variedad de piratas.
ir a la batalla a través de los mares

3
00:02:53,420 --> 00:02:54,990
en busca del One Piece,

4
00:02:54,990 --> 00:02:58,020
el tesoro legendario
dejado atrás por Gold Roger,

5
00:02:58,020 --> 00:02:59,560
Rey de los Piratas.

6
00:02:59,560 --> 00:03:02,390
Monkey D. Luffy, un niño
cuyo cuerpo se volvió de goma

7
00:03:02,390 --> 00:03:04,060
después de comer la fruta Gum-Gum,

8
00:03:04,060 --> 00:03:07,000
zarpa para convertirse en el
próximo Rey de los Piratas.

9
00:03:07,000 --> 00:03:09,870
Como Luffy y su tripulación
conquistar numerosos obstáculos,

10
00:03:09,870 --> 00:03:11,500
ellos capturan el
atención no deseada

11
00:03:11,500 --> 00:03:13,040
del Gobierno Mundial,

12
00:03:13,040 --> 00:03:17,010
que utilizará cualquier medio
necesario detenerlos.

13
00:03:17,010 --> 00:03:19,640
[LUFFY]
¡Esto es emocionante!

14
00:03:19,640 --> 00:03:23,080
No puedo esperar a ver qué
¡Este tipo de aventura es lo siguiente!

15
00:03:23,080 --> 00:03:26,280
[NARRADOR] Con un rumbo trazado
inundado de peligros e intrigas,

16
00:03:26,280 --> 00:03:30,920
la tripulación se abrirá camino a través
¡La Gran Línea hacia el Nuevo Mundo!

17
00:03:34,690 --> 00:03:36,960
[NARRADOR]
Luffy ha regresado a Marineford

18
00:03:36,960 --> 00:03:40,160
con Rayleigh y
Jimbei a su lado.

19
00:03:40,160 --> 00:03:42,200
Por que razon
¿Volvieron?

20
00:03:42,200 --> 00:03:45,170
¿Y por qué Luffy
¿Tocar la campana del buey?

21
00:03:51,040 --> 00:03:53,180
[LUFFY] "Con esperanzas
¡Llegará a mis amigos!

22
00:03:53,180 --> 00:03:55,280
¡Grandes noticias que se difunden rápidamente!"

23
00:04:00,080 --> 00:04:03,320
[NARRADOR] En cierto
isla a lo largo de Grand Line.

24
00:04:04,390 --> 00:04:08,490
[PIRATAS BUGGY llorando]

25
00:04:08,490 --> 00:04:10,730
[MOHJI] Los tiempos han sido difíciles.
¡Desde que te encerraron!

26
00:04:10,730 --> 00:04:12,360
Ni siquiera podíamos dormir por la noche

27
00:04:12,360 --> 00:04:14,870
pero sabíamos que teníamos
para recuperarte de alguna manera!

28
00:04:14,870 --> 00:04:17,200
[CABAJI] Navegamos todos
allá en busca de ti,

29
00:04:17,200 --> 00:04:20,540
sobreviviendo innumerables dificultades
en el camino, ¡pero luego!

30
00:04:20,540 --> 00:04:24,010
Vimos a nuestro propio capitán.
¡Un héroe en el periódico!

31
00:04:24,010 --> 00:04:27,680
[RICHIE llorando]

32
00:04:27,680 --> 00:04:29,180
[PIRATAS BUGGY llorando]

33
00:04:29,180 --> 00:04:30,750
¡Bienvenidos de nuevo!

34
00:04:30,750 --> 00:04:32,380
¡Por fin!

35
00:04:34,350 --> 00:04:36,050
[CABAJI]
¡Estamos contigo hasta el final!

36
00:04:36,050 --> 00:04:38,320
Un poco de espera como
¡Eso no es nada!

37
00:04:38,320 --> 00:04:43,230
Nuestro propio Capitán Buggy,
¡Llevándonos al Nuevo Mundo!

38
00:04:43,230 --> 00:04:47,100
No los conocía chicos
¡Se preocupaba tanto por mí!

39
00:04:47,100 --> 00:04:49,070
¡Yo también los extrañé a todos!

40
00:04:49,070 --> 00:04:50,470
[AMBOS]
¡Capitán!

41
00:04:50,470 --> 00:04:55,470
[TODOS llorando]

42
00:04:57,670 --> 00:05:00,040
Muchos mentirosos.

43
00:05:00,040 --> 00:05:03,150
Me parece recordarte
renunciar a él.

44
00:05:04,410 --> 00:05:06,320
[CABAJI, MOHJI, RICHIE]
¡Shh!

45
00:05:06,320 --> 00:05:07,880
[COCHE]
¿Eh?

46
00:05:07,880 --> 00:05:13,420
[PRISIONES aplaudiendo]

47
00:05:13,420 --> 00:05:15,690
[MOHJI]
¡Bienvenidos a la tripulación, muchachos!

48
00:05:17,230 --> 00:05:21,130
Soy el primer oficial del Buggy.
¡Piratas, domador de bestias Mohji!

49
00:05:21,130 --> 00:05:23,530
[PRISOS]
¡Hermano Mohji!

50
00:05:24,530 --> 00:05:27,240
Y yo soy el jefe
del personal, Cabaji!

51
00:05:27,240 --> 00:05:29,540
[PRISOS]
¡Hermano Cabají!

52
00:05:29,540 --> 00:05:33,580
Y este es mi amigo.
¡El único Richie!

53
00:05:33,580 --> 00:05:35,310
[RICHIE ruge]

54
00:05:35,310 --> 00:05:37,580
[PRISOS]
¡Richi!

55
00:05:40,750 --> 00:05:43,090
Impresionante. parece
lo que dijo el periódico

56
00:05:43,090 --> 00:05:45,520
sobre tus nuevos seguidores
resultó ser cierto.

57
00:05:45,520 --> 00:05:47,190
Aunque estoy casi
miedo de preguntar cómo

58
00:05:47,190 --> 00:05:50,160
tienes tantos infames
criminales que te sigan.

59
00:05:50,160 --> 00:05:52,800
[BUGGY se ríe]
¡Dame algo de crédito!

60
00:05:52,800 --> 00:05:54,530
Claramente, cuando
viene a los sinvergüenzas,

61
00:05:54,530 --> 00:05:56,230
¡Soy un líder nato!

62
00:05:56,230 --> 00:05:59,140
Ah, por cierto, elegí
algo pequeño

63
00:05:59,140 --> 00:06:01,440
en mi viaje que tu
podría resultar interesante.

64
00:06:01,440 --> 00:06:02,410
¿Eh?

65
00:06:02,410 --> 00:06:04,470
[COCHE]
¡Ta-dah!

66
00:06:04,470 --> 00:06:05,740
No puede ser.

67
00:06:05,740 --> 00:06:10,310
¡Muy lindo! finalmente encontraste
El brazalete del Capitán John, ¿eh?

68
00:06:10,310 --> 00:06:11,210
¡Claro que sí!

69
00:06:11,210 --> 00:06:12,620
No me dejes en suspenso.

70
00:06:12,620 --> 00:06:15,650
¿Cómo llegaste?
¿Tus manos en esto?

71
00:06:15,650 --> 00:06:17,350
[BUGGY] Ese idiota
Sombrero de Paja me lo dio

72
00:06:17,350 --> 00:06:18,690
¡sin pensarlo dos veces!

73
00:06:18,690 --> 00:06:21,360
[BUGGY se ríe]

74
00:06:21,360 --> 00:06:24,630
Todo se está volviendo llamativo.
¡El viento sopla en mi dirección!

75
00:06:24,630 --> 00:06:28,700
¿Podría ser? Buggy estaba destinado
¿Ser rey de los piratas?

76
00:06:28,700 --> 00:06:30,630
Oh, hablando de Sombrero de Paja...

77
00:06:30,630 --> 00:06:33,240
Él todavía está haciendo un nombre
para sí mismo después de la guerra.

78
00:06:33,240 --> 00:06:34,910
[BUGGY resopla]
¿Eh?

79
00:06:34,910 --> 00:06:36,270
[ÁLVIDA]
¿No lo sabías?

80
00:06:36,270 --> 00:06:39,210
Causó un gran revuelo
regresando a Marineford.

81
00:06:39,210 --> 00:06:41,210
[BUGGY jadea]
¡Estás bromeando!

82
00:06:41,210 --> 00:06:45,550
Apenas estaba vivo cuando
Lo vi por última vez, ¿y ahora esto?

83
00:06:45,550 --> 00:06:47,780
Eh. Vamos a ver.

84
00:06:47,780 --> 00:06:50,720
"'Primer Hijo del Mar' Jimbei
se une a Sombrero de Paja.

85
00:06:50,720 --> 00:06:53,920
El Rey Oscuro Rayleigh se une a ellos."

86
00:06:53,920 --> 00:06:55,630
¿Rayleigh?

87
00:06:55,630 --> 00:06:56,860
[gritos]

88
00:06:56,860 --> 00:06:58,030
Esto es una broma, ¿verdad?

89
00:06:58,030 --> 00:07:01,000
¿Desde cuándo Rayleigh consiguió
involucrado con Sombrero de Paja?

90
00:07:01,000 --> 00:07:03,770
[BUGGY chisporrotea]

91
00:07:03,770 --> 00:07:06,000
Esto simplemente sigue
en volverse más desordenado.

92
00:07:06,000 --> 00:07:08,940
no puedo entender mi cabeza
alrededor de esto en absoluto!

93
00:07:08,940 --> 00:07:11,140
Espera un segundo.

94
00:07:11,140 --> 00:07:13,080
Si lo recuerdo correctamente,

95
00:07:13,080 --> 00:07:16,150
El pop de Sombrero de Paja es el
Revolucionario, Dragón.

96
00:07:16,150 --> 00:07:18,650
Además de eso,
el Garp de su abuelo.

97
00:07:18,650 --> 00:07:20,580
Sólo podría significar una cosa.

98
00:07:20,580 --> 00:07:25,120
[resopla] Rayleigh, debe ser
¡El tío perdido de Sombrero de Paja!

99
00:07:25,120 --> 00:07:26,320
¡Oye, Buggy!

100
00:07:26,320 --> 00:07:27,020
[jadeos]

101
00:07:27,020 --> 00:07:28,260
[El murciélago chirría]

102
00:07:28,260 --> 00:07:32,000
Un murciélago portador trajo un mensaje
para usted del gobierno.

103
00:07:32,000 --> 00:07:33,700
¿Cómo me encontraron?

104
00:07:33,700 --> 00:07:35,470
¿Alguien me delató?

105
00:07:35,470 --> 00:07:37,470
La Marina debe ser
tratando de derribarme

106
00:07:37,470 --> 00:07:39,000
¡Antes de que sea demasiado fuerte!

107
00:07:39,000 --> 00:07:42,070
que significa el mensaje
¡Es mi última advertencia!

108
00:07:43,540 --> 00:07:45,710
¡Ey! ¡Dame esa carta!

109
00:07:46,710 --> 00:07:48,150
[SEÑOR. 3]
¡No puede ser!

110
00:07:49,750 --> 00:07:51,850
¡Esto es simplemente increíble!

111
00:07:51,850 --> 00:07:54,780
¡Oye, eso es para mí! ¡Basta!

112
00:07:55,790 --> 00:07:58,560
[NARRADOR] Mientras tanto,
en el archipiélago Sabaody,

113
00:07:58,560 --> 00:08:00,320
a lo largo de la Gran Línea,

114
00:08:00,320 --> 00:08:03,030
el mil soleado
espera a su tripulación,

115
00:08:03,030 --> 00:08:06,130
fondeado en el Grove número 44.

116
00:08:06,130 --> 00:08:07,660
[MONO DE CAFÉ A]
O entregas el barco,

117
00:08:07,660 --> 00:08:09,900
¡O les reventamos la cara!

118
00:08:09,900 --> 00:08:11,200
No puedes engañarnos.

119
00:08:11,200 --> 00:08:15,710
Sabemos que pertenece a Sombrero de Paja.
¡Y sabemos que es el hijo de Dragón!

120
00:08:15,710 --> 00:08:17,640
La Marina está obligada a pagar
buen dinero por ello,

121
00:08:17,640 --> 00:08:19,540
así que aléjate y
¡No te haremos daño!

122
00:08:19,540 --> 00:08:22,180
[GRUPO jadeando]

123
00:08:22,180 --> 00:08:24,780
Ya que tu y yo estamos en
la misma línea de trabajo,

124
00:08:24,780 --> 00:08:27,780
déjalo ahora y lo harás
¡obtenga una parte de las ganancias!

125
00:08:27,780 --> 00:08:29,420
Fácil, ¿verdad?

126
00:08:29,420 --> 00:08:32,860
¿Qué tal?
¿Jinetes de peces voladores?

127
00:08:32,860 --> 00:08:33,890
[DUVAL]
Mmm.

128
00:08:39,600 --> 00:08:41,600
¿Qué? ¿Soy guapo?

129
00:08:41,600 --> 00:08:43,270
¡Yo no dije eso, bicho raro!

130
00:08:43,270 --> 00:08:45,770
Hemos terminado con
jugando!

131
00:08:45,770 --> 00:08:48,740
[DUVAL] Ustedes, punks, no lo son.
¡No obteniendo nada de mí!

132
00:08:48,740 --> 00:08:52,310
[LOS MONOS DE CAFÉ gimen]

133
00:08:52,310 --> 00:08:55,180
[DUVAL gruñendo]

134
00:08:56,880 --> 00:08:58,920
Uf. ¡Basta de esto!

135
00:09:01,180 --> 00:09:03,790
[MONOS DE CAFÉ jadeando]

136
00:09:03,790 --> 00:09:04,620
[MONO DE CAFÉ Un gruñido]

137
00:09:04,620 --> 00:09:06,320
Escuchen, perdedores.

138
00:09:06,320 --> 00:09:08,460
Yo, el guapísimo Duval,

139
00:09:08,460 --> 00:09:11,960
negarse a dejar que un montón de feos
¡Los tontos como tú se vuelven populares!

140
00:09:11,960 --> 00:09:15,100
Uh, me refiero a tratar de robarnos
¡El barco de un amigo bajo mi vigilancia!

141
00:09:15,100 --> 00:09:16,670
¡Sigue siendo impopular!

142
00:09:16,670 --> 00:09:19,500
Bueno, mientras él proteja
el barco, estamos bien.

143
00:09:19,500 --> 00:09:21,870
[DUVAL] No tocarás
¡Este barco mientras viva!

144
00:09:21,870 --> 00:09:24,370
Y antes de morir,
¡Voy a tocar a una chica!

145
00:09:24,370 --> 00:09:26,640
Quiero decir, si lo tocas,
¡vas a morir!

146
00:09:26,640 --> 00:09:28,610
El barco, quiero decir, no la chica.

147
00:09:28,610 --> 00:09:31,110
La conclusión es que eres
¡No te acerques al Sunny!

148
00:09:31,110 --> 00:09:32,980
Pero si quieres pelear,
¡Ven a buscarlo!

149
00:09:32,980 --> 00:09:34,780
[JINETES DE PECES VOLADORES]
¡Sí! ¡Tipo duro!

150
00:09:35,950 --> 00:09:38,490
[MONO DE CAFÉ A]
¡Vamos, reservémoslo!

151
00:09:38,490 --> 00:09:40,890
¡Guau, Duval! ¡Bonita!

152
00:09:40,890 --> 00:09:42,560
[DUVAL jadea]

153
00:09:42,560 --> 00:09:45,600
Las chicas no me dejarán en paz
porque soy muy guapo!

154
00:09:45,600 --> 00:09:47,060
[JINETES DE PECES VOLADORES]
¡Guau, guau!

155
00:09:47,060 --> 00:09:50,730
Gracias por el apoyo.
Yo también te amo--

156
00:09:50,730 --> 00:09:54,170
El Mermaid Café obviamente debería ser
la primera parada, ¿no crees?

157
00:09:54,170 --> 00:09:55,170
¡Está tan de moda!

158
00:09:55,170 --> 00:09:58,580
No. Una vez que regresan, el
primer lugar que querrán ver

159
00:09:58,580 --> 00:10:00,580
es el Karate Gyojin
sala de entrenamiento!

160
00:10:00,580 --> 00:10:01,440
[PAPPAGU]
¡Espera un minuto!

161
00:10:01,440 --> 00:10:02,410
Ya se lo prometí a Brook

162
00:10:02,410 --> 00:10:04,480
lo presentaria
¡A la princesa sirena!

163
00:10:04,480 --> 00:10:07,520
Oye, jefe, es como si ella no
¡Incluso sé que estás allí!

164
00:10:07,520 --> 00:10:09,950
Puedo esperar. Eso es genial.

165
00:10:09,950 --> 00:10:11,760
Oh, casi me olvido de preguntar.

166
00:10:11,760 --> 00:10:13,560
Los de Sombrero de Paja pueden
utilizar sus Tarjetas Vivre

167
00:10:13,560 --> 00:10:14,790
para volver aquí, ¿verdad?

168
00:10:14,790 --> 00:10:19,000
Ahora que todos conocemos a Luffychin
vivos, ¡deberían estar aquí pronto!

169
00:10:19,000 --> 00:10:20,900
Tal vez.

170
00:10:20,900 --> 00:10:23,330
Si están lejos,
puede que les lleve un tiempo,

171
00:10:23,330 --> 00:10:26,600
pero a Ray le resultó fácil a Mono
Basta con su tarjeta Vivre.

172
00:10:29,670 --> 00:10:33,410
[SHAKKY] Hasta entonces,
Tenemos que proteger este barco.

173
00:10:33,410 --> 00:10:36,810
No te preocupes, porque estamos
¡Aquí para hacer exactamente eso!

174
00:10:36,810 --> 00:10:38,950
Ya sea la Marina
o alguien más.

175
00:10:38,950 --> 00:10:42,590
¡Nadie va a tomar el barco!

176
00:10:42,590 --> 00:10:46,390
[SHAKKY se ríe]
¡Hasta ahora lo estás haciendo genial!

177
00:10:46,390 --> 00:10:47,990
--[JINETES DE PECES VOLADORES gritando]
--[GRUPO] ¿Hmm?

178
00:10:47,990 --> 00:10:50,060
[PESCADOR B] Hola Duval,
¡Tenemos un gran problema!

179
00:10:50,060 --> 00:10:52,060
¡Kuma se dirige hacia aquí!

180
00:10:52,060 --> 00:10:53,160
¿Kuma?

181
00:10:53,160 --> 00:10:54,930
¿Conozco un Kuma?

182
00:10:55,930 --> 00:10:57,530
¡Ah, claro!

183
00:11:02,440 --> 00:11:07,140
[FISH RIDER B grita] Es el
¡Señor de la guerra, Bartolomé Kuma!

184
00:11:07,140 --> 00:11:10,080
[DUVAL gruñe]

185
00:11:12,650 --> 00:11:14,880
[HACHI gruñe]

186
00:11:22,760 --> 00:11:24,560
Relájense todos.

187
00:11:24,560 --> 00:11:25,930
Ese hombre...

188
00:11:25,930 --> 00:11:29,170
vino a hablar
con Ray antes.

189
00:11:29,170 --> 00:11:31,800
Entonces dime, Kuma,

190
00:11:31,800 --> 00:11:34,000
¿De qué lado estás?

191
00:11:39,840 --> 00:11:42,380
[NARRADOR]
Mientras tanto, en Sandy Island,

192
00:11:42,380 --> 00:11:45,280
parte del Reino de Arabasta
en la Gran Línea.

193
00:11:47,280 --> 00:11:49,850
[NARRADOR]
La capital, Alubarna.

194
00:11:53,360 --> 00:11:54,990
[COBRA]
¿Qué pasó con los piratas?

195
00:11:54,990 --> 00:11:58,630
Los ahuyentamos.
La ciudad prácticamente no ha sufrido daños.

196
00:11:58,630 --> 00:12:01,560
[COBRA]
Ya veo. Buen trabajo.

197
00:12:01,560 --> 00:12:04,130
[PELL] Nos estamos fortaleciendo
seguridad en todo el país.

198
00:12:04,130 --> 00:12:05,670
Desde la muerte de Barbablanca,

199
00:12:05,670 --> 00:12:07,900
piratas alrededor del mundo
son más activos.

200
00:12:07,900 --> 00:12:09,870
Nuestra región no es una excepción.

201
00:12:09,870 --> 00:12:12,410
tenemos que tener cuidado
por el momento.

202
00:12:12,410 --> 00:12:15,850
[COBRA] Si tan solo todos los piratas
Eran como Luffy de Sombrero de Paja.

203
00:12:15,850 --> 00:12:17,350
y su tripulación.

204
00:12:18,380 --> 00:12:20,520
Pero ese no es el caso.

205
00:12:20,520 --> 00:12:24,650
[PELL] Hablando de Luffy, tengo
¿Leíste el periódico de hoy?

206
00:12:24,650 --> 00:12:26,560
[COBRA]
Sí, lo hice.

207
00:12:26,560 --> 00:12:29,490
[IGARAM jadea]
Vivi estaba extasiada cuando leyó.

208
00:12:29,490 --> 00:12:31,490
sobre Luffy y los demás.

209
00:12:31,490 --> 00:12:33,700
Je. Por supuesto que lo era.

210
00:12:33,700 --> 00:12:34,960
Pero...

211
00:12:39,070 --> 00:12:40,470
[VIVI]
¡Karo!

212
00:12:40,470 --> 00:12:41,340
[graznidos]

213
00:12:41,340 --> 00:12:43,370
[VIVI]
¡Mira esto!

214
00:12:43,370 --> 00:12:44,140
[KAROO grazna]

215
00:12:44,140 --> 00:12:45,240
[VIVI]
¡Gracias a Dios!

216
00:12:45,240 --> 00:12:47,610
¡Luffy sigue vivo!

217
00:12:47,610 --> 00:12:51,710
¡Me alegro mucho! yo solo
¡Sabía que estaría bien!

218
00:12:51,710 --> 00:12:53,750
¿Eh? ¿Qué?

219
00:12:54,920 --> 00:12:58,090
En un solo momento,
todo su comportamiento cambió,

220
00:12:58,090 --> 00:13:00,520
y toda su alegría
De repente desapareció.

221
00:13:00,520 --> 00:13:03,830
ella tomó el periódico
y corrió hacia su habitación.

222
00:13:07,000 --> 00:13:11,630
[VIVI] Eh... ¿Qué es eso?
en el brazo de Luffy? ¿Números?

223
00:13:11,630 --> 00:13:13,400
¿Es un código?

224
00:13:13,400 --> 00:13:16,140
Bueno, no es un tatuaje, ¿verdad?

225
00:13:16,140 --> 00:13:20,410
Eso realmente no parece
Me gusta el estilo de Luffy, ¿verdad?

226
00:13:20,410 --> 00:13:21,440
[KAROO grazna]

227
00:13:21,440 --> 00:13:23,010
[VIVI gruñe]

228
00:13:23,010 --> 00:13:24,650
[KAROO grazna]

229
00:13:26,550 --> 00:13:28,590
[NARRADOR]
Mientras tanto, en otra ciudad,

230
00:13:28,590 --> 00:13:31,960
en otro país,
a lo largo de la Gran Línea.

231
00:13:31,960 --> 00:13:35,630
[La MULTITUD jadea, murmura]

232
00:13:35,630 --> 00:13:36,930
¡Vaya! ¡Ey!

233
00:13:36,930 --> 00:13:39,460
¿Qué es un pirata incondicional?
como lo hace él en nuestra isla?

234
00:13:39,460 --> 00:13:41,600
¡Cállate! ¡Él puede oírte!

235
00:13:41,600 --> 00:13:45,000
[COCODRILO] Sólo ha sido
tres semanas desde la guerra.

236
00:13:46,070 --> 00:13:49,670
Tuvieron suerte de escapar
muerte en Marineford.

237
00:13:52,080 --> 00:13:55,310
¿Qué diablos haría?
traerlos de regreso allí?

238
00:13:55,310 --> 00:13:57,780
Probablemente el de Sombrero de Paja
preparando algún plan.

239
00:13:57,780 --> 00:14:00,680
O eso, o simplemente está loco.

240
00:14:00,680 --> 00:14:03,690
Eso suena bien. Je.

241
00:14:03,690 --> 00:14:06,820
[SEÑOR. 1] Estaba gravemente herido
en la pelea, sin embargo.

242
00:14:06,820 --> 00:14:08,020
Se necesita a alguien muy especial

243
00:14:08,020 --> 00:14:10,090
para volver a su
pies tan rápido.

244
00:14:10,090 --> 00:14:13,700
[risas] Estás diciendo
¿Soy más lento que Sombrero de Paja?

245
00:14:13,700 --> 00:14:15,900
Tratando de desafiar
¿Tu antiguo jefe?

246
00:14:17,500 --> 00:14:20,100
[COCODRILO]
Ya terminé de descansar, no te preocupes.

247
00:14:20,100 --> 00:14:23,340
No tiene sentido
Quedarme aquí por más tiempo.

248
00:14:23,340 --> 00:14:26,840
Es hora de partir
para el Nuevo Mundo.

249
00:14:26,840 --> 00:14:28,680
¿Vienes, Díaz?

250
00:14:30,480 --> 00:14:32,220
Por supuesto que lo soy.

251
00:14:56,940 --> 00:14:59,440
[NARRADOR] La noticia de
Las últimas hazañas de Luffy,

252
00:14:59,440 --> 00:15:01,910
así como su regreso
a Marineford,

253
00:15:01,910 --> 00:15:04,910
propagarse rápidamente a cada uno
ciudad natal del miembro de la tripulación.

254
00:15:17,260 --> 00:15:19,700
[DADAN]
¡Mira esto, Ace!

255
00:15:19,700 --> 00:15:21,730
Guardaste tu
la vida del hermano pequeño.

256
00:15:21,730 --> 00:15:23,300
¡Luffy está vivo!

257
00:15:26,000 --> 00:15:28,540
[llanto]

258
00:15:28,540 --> 00:15:32,740
¡Descansa en paz, mocoso!

259
00:15:37,780 --> 00:15:40,320
[NARRADOR]
Mientras tanto, en Grand Line.

260
00:15:42,790 --> 00:15:45,620
[LUFFY] Realmente lamento haberlo hecho.
desviarte tanto de tu camino.

261
00:15:45,620 --> 00:15:48,120
No es nada. somos bonitos
acostumbrado a estar lejos de casa.

262
00:15:48,120 --> 00:15:49,790
[LUFFY]
¿Qué estás haciendo?

263
00:15:49,790 --> 00:15:52,000
¿Eh? Nos estamos asegurando
que estés descansando adecuadamente,

264
00:15:52,000 --> 00:15:52,730
¡por supuesto!

265
00:15:52,730 --> 00:15:55,130
Órdenes de la
¡La mismísima Princesa Serpiente!

266
00:15:55,130 --> 00:15:56,230
[RAN]
Pero ella no pudo quedarse porque

267
00:15:56,230 --> 00:15:59,000
ella colapsó de una severa
caso de palpitaciones del corazón.

268
00:16:00,400 --> 00:16:02,770
Así que aquí estamos
¡vigilándote de cerca!

269
00:16:02,770 --> 00:16:06,010
[Risas de Amazon]

270
00:16:06,010 --> 00:16:09,980
Espero que entiendan el mensaje...
dondequiera que estén.

271
00:16:10,980 --> 00:16:13,450
Ellos entenderán si
ellos ven el artículo.

272
00:16:13,450 --> 00:16:16,550
Obviamente esto no es algo
lo harías por capricho.

273
00:16:16,550 --> 00:16:17,890
¿Podrías parar, por favor?

274
00:16:17,890 --> 00:16:21,260
Dicho esto, tu espadachín.
puede ser un poco tonto.

275
00:16:21,260 --> 00:16:24,260
Aún así, creo que lo hará
descúbrelo de alguna manera.

276
00:16:24,260 --> 00:16:26,160
Después de todo, son tu tripulación.

277
00:16:26,160 --> 00:16:29,770
Si alguien puede entender
tú, son ellos.

278
00:16:29,770 --> 00:16:32,970
[NARRADOR] Por encima del
Grand Line, en lo alto del aire.

279
00:16:34,070 --> 00:16:36,510
[jadea, grita]

280
00:16:36,510 --> 00:16:37,310
[El PÁJARO A grazna]

281
00:16:37,310 --> 00:16:40,310
[Picador]
¡Lo tengo, Luffy! ¡No te preocupes!

282
00:16:41,640 --> 00:16:43,450
[HELICÓPTERO]
¡Un cambio de planes entonces!

283
00:16:43,450 --> 00:16:46,150
¡Sí, está bien, está bien!

284
00:16:46,150 --> 00:16:49,790
[NARRADOR] En el puente gigante
llegando a través del East Blue.

285
00:16:55,490 --> 00:16:57,730
Entonces eso es todo. Muy bien entonces.

286
00:16:57,730 --> 00:16:59,460
¿Algo en el periódico otra vez?

287
00:16:59,460 --> 00:17:01,360
Buenas noticias, espero.

288
00:17:01,360 --> 00:17:02,330
[ROBÍN]
Mmm.

289
00:17:03,330 --> 00:17:05,870
[ROBÍN]
Interesante como siempre.

290
00:17:05,870 --> 00:17:07,100
Luffy.

291
00:17:09,770 --> 00:17:12,080
[NARRADOR]
Y en el Reino de Kamabakka.

292
00:17:12,080 --> 00:17:17,380
[REINAS riendo]

293
00:17:19,420 --> 00:17:22,350
¡Entendido, Capitán!

294
00:17:22,350 --> 00:17:23,790
[IVANKOV]
¿Qué está pasando?

295
00:17:23,790 --> 00:17:27,620
[IVANKOV jadeando]

296
00:17:28,620 --> 00:17:30,660
[NARRADOR]
Las Islas Bowin.

297
00:17:30,660 --> 00:17:32,600
[USOPP jadeando]

298
00:17:32,600 --> 00:17:33,630
[USOPP]
Yo...

299
00:17:33,630 --> 00:17:35,970
Tengo que encontrar una salida.

300
00:17:35,970 --> 00:17:40,240
tengo que encontrar una manera
¡Fuera de esta isla!

301
00:17:40,240 --> 00:17:41,340
[USOPP gruñe]

302
00:17:41,340 --> 00:17:42,470
[USOPP]
¡Ay!

303
00:17:42,470 --> 00:17:45,710
¡Oh! ¡Estoy tan harto de esto!

304
00:17:45,710 --> 00:17:48,440
[USOPP gime]

305
00:17:54,420 --> 00:17:57,150
[jadeando] Aléjate de mí.

306
00:17:57,150 --> 00:17:59,190
No me importa lo que
tienes que decir.

307
00:18:00,820 --> 00:18:01,960
De una forma u otra,

308
00:18:01,960 --> 00:18:05,530
Voy a llegar a Luffy,
aunque me mate!

309
00:18:05,530 --> 00:18:07,500
¡Mira eso! ¡Creo que lo logré!

310
00:18:07,500 --> 00:18:09,330
¿Es esa la orilla?

311
00:18:09,330 --> 00:18:11,400
[HERACLES]
Apenas has recorrido 50 pies.

312
00:18:11,400 --> 00:18:13,100
[USOPP]
¡No!

313
00:18:14,700 --> 00:18:15,400
[USOPP]
¡Maldita sea!

314
00:18:15,400 --> 00:18:19,280
¿Por qué todo aquí?
tiene que ser tan delicioso?

315
00:18:19,280 --> 00:18:21,410
¡Todavía tengo hambre!

316
00:18:21,410 --> 00:18:22,980
[HERACLES]
¡Basta, Usopp'n!

317
00:18:22,980 --> 00:18:25,110
ya estas
¡Peligrosamente obesos!

318
00:18:25,110 --> 00:18:27,520
No cedas ante
¡La trampa de la isla!

319
00:18:27,520 --> 00:18:30,690
¿No ves que estoy ocupado?

320
00:18:30,690 --> 00:18:32,960
[AMBOS jadean]
¿Eh?

321
00:18:37,860 --> 00:18:39,260
[USOPP]
¡Lo tengo!

322
00:18:39,260 --> 00:18:41,760
[HERACLES]
¿Qué pasa esta vez, Usopp'n?

323
00:18:41,760 --> 00:18:44,030
¡Sí, Luffy! ¡Sí!

324
00:18:44,030 --> 00:18:47,040
[USOPP llorando]

325
00:18:47,040 --> 00:18:49,510
[NARRADOR]
La Isla del Cielo, Weatheria.

326
00:18:55,010 --> 00:18:57,250
¡Oye, oye, oye, oye, señorita!

327
00:18:57,250 --> 00:18:58,480
¿A dónde vas corriendo?

328
00:18:58,480 --> 00:19:00,280
[NAMI]
¡Shh! ¡Ahora no!

329
00:19:00,280 --> 00:19:02,120
[HAREDAS] Bueno, pensé
deberías saber eso

330
00:19:02,120 --> 00:19:05,590
cerraron la Terminal de Globos
después de que intentaste escapar.

331
00:19:05,590 --> 00:19:08,660
Y como la isla es tan pequeña,
no hay ningún lugar a donde correr.

332
00:19:08,660 --> 00:19:10,490
Bueno, será mejor que subas
¡Con algo rápido entonces!

333
00:19:10,490 --> 00:19:11,760
¡Tengo que largarme de aquí!

334
00:19:11,760 --> 00:19:13,560
Sé que soy tu rehén,

335
00:19:13,560 --> 00:19:15,930
pero ¿por qué no volvemos?
a mi casa por un tiempo?

336
00:19:15,930 --> 00:19:16,970
[NAMI]
¿Eh?

337
00:19:18,970 --> 00:19:20,140
[jadeos]

338
00:19:22,040 --> 00:19:26,010
[HAREDAS gruñendo]

339
00:19:27,140 --> 00:19:29,780
Oye, oye, ¿por qué no?
¿Ya entramos?

340
00:19:29,780 --> 00:19:31,250
[NAMI]
¡Shh!

341
00:19:31,250 --> 00:19:33,180
Ahora eso es interesante.

342
00:19:33,180 --> 00:19:34,780
¡Pero honestamente, Luffy!

343
00:19:34,780 --> 00:19:38,220
¿Qué tal cómo me siento, eh?
¡Eres tan egoísta!

344
00:19:38,220 --> 00:19:41,760
Mejor date prisa, señorita,
¡Vienen hacia aquí!

345
00:19:41,760 --> 00:19:44,530
[NARRADOR]
Tierra del futuro Baldimore.

346
00:19:54,100 --> 00:19:55,400
Hola abuelo

347
00:19:55,400 --> 00:19:58,070
pensar algo malo
¿Qué le pasó al señor Frank?

348
00:19:58,070 --> 00:20:00,880
Lo siento, Kitton.
Ya es demasiado tarde.

349
00:20:00,880 --> 00:20:02,710
Simplemente olvida todo el incidente.

350
00:20:02,710 --> 00:20:05,080
Estarás mejor.

351
00:20:05,080 --> 00:20:09,650
Esa explosión fue masiva.
Es imposible que siga vivo.

352
00:20:09,650 --> 00:20:13,660
Y le dije que no presionara eso.
botón de autodestrucción repetidamente.

353
00:20:13,660 --> 00:20:14,720
[jadeos]

354
00:20:14,720 --> 00:20:16,160
[jadeos]

355
00:20:17,430 --> 00:20:18,530
[AMBOS jadeando]

356
00:20:18,530 --> 00:20:20,760
[FRANCO]
¡Uno, dos, tres!

357
00:20:20,760 --> 00:20:21,530
[ABUELO DE KITTON,
KITTON grita]

358
00:20:21,530 --> 00:20:24,600
[FRANCO]
¡Vaya, je, eso fue genial!

359
00:20:24,600 --> 00:20:27,570
[KITTON grita]
¡Estás vivo!

360
00:20:30,940 --> 00:20:33,240
[FRANCO]
Eh... Ajá.

361
00:20:36,910 --> 00:20:37,950
[KITTON se ríe]

362
00:20:42,820 --> 00:20:43,950
Te tengo, jefe.

363
00:20:43,950 --> 00:20:48,220
[AMBOS gritando]

364
00:20:49,230 --> 00:20:51,190
[NARRADOR]
El Reino Tehna Gehna.

365
00:20:51,190 --> 00:20:57,370
[MULTITUD aclamando]

366
00:21:01,440 --> 00:21:03,240
no tengo tiempo
perder el tiempo

367
00:21:03,240 --> 00:21:04,870
mientras mis amigos
todavía están ahí fuera.

368
00:21:04,870 --> 00:21:06,580
--[LARGARMA A] ¡Oye!
--¿Eh?

369
00:21:06,580 --> 00:21:08,740
¿Ya terminaste de comer?
Déjame tener esos platos.

370
00:21:08,740 --> 00:21:10,310
[ARROYO]
Ah, adelante.

371
00:21:10,310 --> 00:21:13,320
Además, creo que te pregunté
Señores para el periódico.

372
00:21:13,320 --> 00:21:14,850
Puede haber una historia de seguimiento.

373
00:21:14,850 --> 00:21:16,790
sobre mi amigo
que me gustaría leer.

374
00:21:16,790 --> 00:21:18,790
¿Seguramente lo entiendes?

375
00:21:18,790 --> 00:21:19,790
¡Muy divertido!

376
00:21:19,790 --> 00:21:21,860
Ni siquiera tienes ojos
en esa cabeza vacía tuya.

377
00:21:21,860 --> 00:21:24,360
¿Cómo diablos están?
se supone que debes leer?

378
00:21:24,360 --> 00:21:25,900
Puedo bromear sobre mi apariencia,

379
00:21:25,900 --> 00:21:27,900
pero es doloroso cuando
¡alguien más lo hace!

380
00:21:27,900 --> 00:21:31,470
¡Qué pena, espectáculo de monstruos!
Te levantarás pronto, así que prepárate.

381
00:21:31,470 --> 00:21:32,570
Aquí.

382
00:21:33,870 --> 00:21:36,270
[BROOK jadea]
¡Es Luffy!

383
00:21:36,270 --> 00:21:39,080
¡Saludos! Deleita tus ojos,
damas y caballeros,

384
00:21:39,080 --> 00:21:41,480
en estos magníficos
huesos vivos!

385
00:21:41,480 --> 00:21:48,380
[La multitud aplaude]

386
00:21:48,380 --> 00:21:51,620
Ah, ja. ¡Qué inteligente de tu parte!

387
00:21:53,120 --> 00:21:58,230
No hay necesidad de preocuparse, Luffy.
Entiendo. [risas]

388
00:21:58,230 --> 00:22:01,300
[NARRADOR]
Las ruinas del Reino Muggy.

389
00:22:01,300 --> 00:22:03,270
[PERONA]
¿Dormirás allí para siempre?

390
00:22:03,270 --> 00:22:04,670
¿Te levantarías?

391
00:22:04,670 --> 00:22:06,100
¡Deja de intentar irte!

392
00:22:06,100 --> 00:22:08,770
¿Te gusta que te pisoteen?
por un grupo de babuinos?

393
00:22:08,770 --> 00:22:10,170
Míralo desde mi lado.

394
00:22:10,170 --> 00:22:11,770
¡Tengo que cuidar de ti!

395
00:22:11,770 --> 00:22:13,210
Déjame en paz, ¿quieres?

396
00:22:13,210 --> 00:22:15,240
[jadeos] ¡Muy bien!

397
00:22:15,240 --> 00:22:16,750
¡Supongo que no necesitas esto!

398
00:22:16,750 --> 00:22:18,680
Traje el periódico de hoy.
del jefe de noticias

399
00:22:18,680 --> 00:22:20,380
porque te pensé
tal vez quieras leerlo!

400
00:22:20,380 --> 00:22:21,250
[ZORO gruñe]

401
00:22:21,250 --> 00:22:22,490
[PERONA]
¿No soy considerado?

402
00:22:22,490 --> 00:22:23,890
Hay una actualización
sobre tu capitán también,

403
00:22:23,890 --> 00:22:25,490
pero no te importa.

404
00:22:25,490 --> 00:22:26,320
¡¿Qué?!

405
00:22:26,320 --> 00:22:30,530
[ZORO gime]

406
00:22:30,530 --> 00:22:34,200
¡El papel! tienes
para dármelo!

407
00:22:34,200 --> 00:22:36,200
[PERONA grita]
¡Está bien, está bien!

408
00:22:36,200 --> 00:22:38,000
¡Me estás volviendo loco!

409
00:22:39,600 --> 00:22:40,970
[PERONA]
Oye, ¿ya terminaste?

410
00:22:40,970 --> 00:22:42,670
¡Mis manos se están cansando!

411
00:22:42,670 --> 00:22:44,370
[ZORO]
¡Espera un segundo!

412
00:22:44,370 --> 00:22:46,710
Algo está pasando aquí.

413
00:22:46,710 --> 00:22:49,650
Normalmente, Luffy no lo haría.
haz algo como esto.

414
00:22:49,650 --> 00:22:53,350
Rayleigh está con él, así que
Debe haber alguna idea que él inventó.

415
00:22:53,350 --> 00:22:55,120
Tiene que haber un problema aquí.

416
00:22:55,120 --> 00:22:57,550
No me importa, solo
Date prisa, ¿quieres?

417
00:22:57,550 --> 00:23:02,560
[ZORO gruñendo]

418
00:23:17,370 --> 00:23:18,870
[ZORO gime]

419
00:23:25,210 --> 00:23:27,620
[NARRADOR] La tripulación de Luffy
recibe su mensaje.

420
00:23:27,620 --> 00:23:30,750
Mientras tanto, una batalla para convertirse
uno de los cuatro emperadores

421
00:23:30,750 --> 00:23:33,390
estalla entre piratas
ahora en el Nuevo Mundo.

422
00:23:33,390 --> 00:23:35,120
A medida que los combates se intensifican,

423
00:23:35,120 --> 00:23:38,460
aparece un almirante de la marina
para acabar con los piratas.

424
00:23:38,460 --> 00:23:40,360
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

425
00:23:40,360 --> 00:23:43,930
"¡Piratas en movimiento!
¡Un nuevo mundo asombroso!"

426
00:23:43,930 --> 00:23:46,570
voy a ser
¡Rey de los piratas!